Estou tentando tirar as letras do álbum do Ben.. então, se alguém quiser me ajudar, me avisa. XD
A princípio comecei por 10/22, que é minha preferida.
What a tragic affection to harbor
A solace-seeking salvation to squander
Such a beautiful burden to bear alone, I know
Erasing fictions of violence, breaking the silence
Hiding awake from the deception
Guarding desperate secrets buried below
And you know
Tell me again your fucked-up excuses
Dying fighting a life of abuse, when
Fame is your game
You say I’m to blame
But you know
But you know
This moment carries my last hesitation
Seducing anger to haste our separation
Your solemn piece of a guilty man, it grows so cold
Every breath now strengthens my affliction
My tears have faded all hope with your conviction
You were never the martyr you pretended to be
And you know
Tell me again your fucked-up excuses
Dying fighting a life of abuse, when
Fame is your game
You say I’m to blame
But you know
But you know
Tell me again your faultless excuses
Holding on at the end of a noose, when
Fame is your game
You say I’m to blame
But you know
But you know
How they love you now
Teardrops rain down
Nobody cares, nobody cares
Tell me again your fucked-up excuses
Dying fighting a life of abuse, when
Fame is your game
You say I’m to blame
But you know
But you know
Tentei fazer uma tradução não tão literal e cheguei a isso:
Que trágico amor para guardar
Uma consoloção procurando salvação para esbanjar
Um belo peso para carregar sozinho, eu sei
Apagando mitos de violência que quebram o silêncio
Fugindo da decepção,
Se atrevendo a guardar segredos embaixo do tapete,
E você sabe
Me conte mais uma vez suas desculpas esfarrapadas
Morrendo enfrentando uma vida de abuso, quando na verdade
Fama é seu jogo
Você diz que sou o culpado
Mas você sabe,
Você sabe.
Este momento transmite minha última hesitação
Incitando a raiva para acelerar nossa separação
Sua parte solene de culpada, é tão fria
Cada suspiro agora reforça minha aflição
Minhas lágrimas secaram toda a esperança com sua convicção
Você nunca foi o mártir que fingia ser
E você sabe.
Me conte mais uma vez suas desculpas esfarrapadas
Morrendo enfrentando uma vida de abuso, quando na verdade
Fama é seu jogo
Você diz que sou o culpado
Mas você sabe,
Você sabe.
Me conte mais uma vez suas desculpas sem falhas
Se segurando na ponta de um nó, quando na verdade
Fama é seu jogo
Você diz que sou o culpado
Mas você sabe,
Você sabe.
Como te amam agora?
Lágrimas caem...
Ninguém se importa, ninguém se importa
Me conte mais uma vez suas desculpas esfarrapadas
Morrendo enfrentando uma vida de abuso, quando na verdade
Fama é seu jogo
Você diz que sou o culpado
Mas você sabe,
Você sabe.