Traduções das falas de Amy durante o Donwload Festival

[danyzinhalee_ev]

Ontem [10/06] o Evanescence se apresentou no Download Festival, na Inglaterra.
Antes de "Lithium", "All That I\'m Living For" e "Your Star" a Amy falou algumas coisas. Confiram as traduções*


Antes de "Lithium":
"- Tudo bem, há um grande piano no palco e... o que vocês vão fazer agora? Olhem, eu sei que sou uma das únicas garotas que subiram aqui durante esses dias e que fica tocando baladas. Mas isso não significa que nós somos uma merda e eu acho que vocês sabem disso.
Vocês têm sido ótimos para nós nos últimos 4 - 5 anos e é por isso que nós estamos aqui. Obrigada. Agora eu vou sentar aqui neste piano para apenas UMA música. E eu juro para vocês e isso não deixará vocês com sono... e, se deixar, vamos lá! Continuem tacando suas porcarias em mim.
Porque por mais que não pareça, nós realmente pertencemos a essa merda!!!"

Antes de "ATILF":
"- Muito obrigada. Escutem... nós estamos em turnê por aqui durante o último mês e ninguém falava inglês, então eu não consegui falar com ninguém. Agora que eu tenho seus ouvidos... como se vocês se importassem... mas, eu só quero dizer obrigada por nos colocarem aqui. Nós não merecemos isto de verdade.
Eu não acho que vocês saibam o quão grande isto é! Nós estamos abrindo para a porra do Iron Maiden!!!
É, nós não pertencemos àqui realmente. Eu só estava brincando para chamar a atenção de vocês. Obrigado por ficarem conosco. Nós amamos música, assim como vocês e é por isso que estamos aqui. Obrigada por tornar isto possível. Temos apenas mais algumas músicas. A próxima música é para vocês. É sobre vocês e a gente, e o porquê nós fazemos isso, e porquê amamos tanto a Música. Vocês são \'tudo pelo que nós temos vivido\'."

Antes de "Your Star":
"- Certo. Nós vamos trazer o piano para mais uma música. E eu JURO POR DEUS que não é para \'My Immortal\'. Eu não farei isso hoje. Nós estamos cansados dessa música.
Esta é nossa última música, então sejam legais. Nós amamos vocês, caras. Vocês são incríveis conosco. Esta é a última vez que nos veremos nessa turnê. Muito obrigada.
Vocês estão prontos para o Iron Maiden?!?! Oh... vamos lá! Vocês estão prontos para o IRON-MAIDEN?!?! Ok.. eu estarei assistindo com vocês."

*Traduções feitas pela Equipe AmyLeeBrasil

(me desculpem se naum eh aki exatamente o lugar de postar isso)

[Arashi]

Vale ressaltar que, na fala antes de Lithium ela quase não consegue abrir o olho ! Dopada :xxx Acho que até eu ia ter que tomar ( fumar, cheirar, injetar, whatever.. ) algo antes de abrir pro Iron Maiden, put* pressão !

[After_Mid.Night]

Eu achei bem foda o que a Amy disse, e cá entre nós que ela tava completamente bebada nesse show uhEHuehehUEHUehUEHUEHueheuheuHEU

[danyzinhalee_ev]

Eu achei bem foda o que a Amy disse, e cá entre nós que ela tava completamente bebada nesse show uhEHuehehUEHUehUEHUEHueheuheuHEU

totalmente
suaHSUAhsu

tava falando ateh meio estranhu  :omg:  sl.
sAUSHAushUHSUAhsUAHSUH

mas ficou bem fofa lokona dakele jeito  
ameiiiiiiiiiiiiiii.

[Poison Girl]

realmente ela tah estranha
eles deviam tah na maior pressão pra abrir esse show

ela deve ter tomado umas pra relaxar
hehehe

[Jootes]

É...realmente ela deve ter tomado umas mesmo o.o

Hauahauaha

Realmente, a pressão deve ter sido braba...

[Jac_escence]

haushuahauha, se reparar bem ela meio q erra em Whisper e tbm em GU

e ressalatando essa parte: \'Escutem... nós estamos em turnê por aqui durante o último mês e ninguém falava inglês, então eu não consegui falar com ninguém.\'
ela estava na Inglaterra e disse q ninguém falava ingles?? O.o

[.NaninHa.]

O Dowload é na Inglaterra?

aeuaehaueheauheauhaeueahuaehaeuheauhaeuhea³

é.. ela estava bêbada, no mínimo

[Nanda SnowWhite]

Bebeda,dopada ... eu sei lá .... só sei que ela estava lokas e fofa daquele jeito ....

E adorei o que ela disse ....
Algumas sem noção mesmo ... mas algumas phodas xD

[Diabolus]

.
Desvalorizar a própria banda é foda.

Nota zero pra Amy Lee; que a cada dia tem mostrado menas vontade de continuar com o Evanescence.

.

[Rainha]

Nossa que palavras lindas, me comovi.


Nem devia ter aberto essse tópico!





Nota zero a Amy!

[danyzinhalee_ev]

Nem devia ter aberto essse tópico!

:?  :?  :?  :?  :?  :?

[Roland]

Acho besteira eles se sentirem pressionados a lguma coisa. O Evanescence já abriu para o Slayer e não aconteceu nada demais.

Porque iria acontecer num show do IM? ¬¬"

[Miss Vixen]

Nem devia ter aberto essse tópico!

:?  :?  :?  :?  :?  :?

Ok, mais um flood, mais um cartão.

[Raphaeva]

A cara realmente vcs taum levandu essa parada de bebada mt a serio quem naum toma umas de vez em quando e exagera, vcs naum tem noção do q eh aguentar um festival daquele tamanho naum so a pressão mais o cansaço, a sujeira, as diversidades, o calor, tudo de ruim q se pode imaginar ela apenas exagerou na bebida!!!Eu jah vi varias pessoas q so conseguem tocar bebada, mas nos sabermos q akele naum eh o normal do Evans, isso eh o q basta foi apenas um show!!