Bring Me To Life - Amy Lee inspirou-se para compor esta música quando sentada em um restaurante, alguém se aproximou e perguntou "você está feliz com sua vida?" Foi o segundo single da trilha sonora de Demolidor e o primeiro de Fallen. Foi número 1 nos EUA na semana de 13 de junho de 2003, deposta uma semana depois por Miss Independent de Kelly Clarkson. Tem participação de Paul McCoy do 12 Stones na gravação (ao vivo, John LeCompt canta sua parte).
Amy Lee fala sobre BMTL no MTV.com:"Basicamente, passamos pela vida todos os dias, fazendo quase a mesma coisa, os mesmos movimentos, e nada nos abala quase nunca, aí um dia acontece algo que te acorda e te faz perceber que a vida é mais que sentir nada, sentir-se anestesiado (numb). é como se você nunca tivesse sentido nada antes, e percebe que existe todo este universo de sentimento e significado, que você nunca tinha percebido até então. É como sentir \'Uau, estive dormindo este tempo todo\'".
O videoclip foi dirigido por Philip Stolzl e filmado na Romênia em janeiro de 2003. Ele apresenta um pesadelo de Amy Lee onde ela cai de um edifício aparentemente interminável. Paul McCoy tenta salvá-la mas no fim ela escorrega e cai.
Existem quatro versões:
*Fallen
*Bliss Mix no single BMTL (sem os vocais rapcore de Paul McCoy). A canção seria originalmente sem eles, mas a gravadora Wind Up achou melhor colocar vocais masculinos na versão para a trilha sonora de Demolidor. Esta versão deu certo.
*2 demos (uma tem um solo cintilante de Ben Moody).
Lançamento Comercial: 22 de abril de 2003.
[align=right]Fonte: Enciclopédia do Evanescence[/align]
Bring Me To Life (versão Fallen)
How can you see into my eyes
like open doors
leading you down into my core
where I\'ve become so numb?
Without a soul;
my spirit\'s sleeping somewhere cold,
until you find it there and lead it back home.
(Wake me up.)
Wake me up inside.
(I can\'t wake up.)
Wake me up inside.
(Save me. )
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up. )
Bid my blood to run.
(I can\'t wake up. )
Before I come undone.
(Save me. )
Save me from the nothing I\'ve become.
Now that I know what I\'m without
you can\'t just leave me.
Breathe into me and make me real.
Bring me to life.
(Wake me up.)
Wake me up inside.
(I can\'t wake up.)
Wake me up inside.
(Save me. )
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up. )
Bid my blood to run.
(I can\'t wake up. )
Before I come undone.
(Save me. )
Save me from the nothing I\'ve become
Bring me to life.
I\'ve been living a lie, there\'s nothing inside.
Bring me to life.
Frozen inside without your touch,
without your love, darling.
Only you are the life among the dead.
All this time
I can\'t believe I couldn\'t see
Kept in the dark
but you were there in front of me
I\'ve been sleeping a 1000 years it seems.
I\'ve got to open my eyes to everything.
Without a thought
Without a voice
Without a soul
Don\'t let me die here
There must be something more.
Bring me to life.
(Wake me up.)
Wake me up inside.
(I can\'t wake up.)
Wake me up inside.
(Save me. )
Call my name and save me from the dark.
(Wake me up. )
Bid my blood to run.
(I can\'t wake up. )
Before I come undone.
(Save me. )
Save me from the nothing I\'ve become.
Bring me to life.
I\'ve been living a lie, there\'s nothing inside.
Bring me to life.
Bring Me To Life - Tradução
Como é que você pode ver através dos meus olhos como portas abertas
Que te guiam ao meu íntimo onde eu fiquei anestesiada?
Sem uma alma
Meu espírito dorme em algum lugar frio
Até que você o encontre e o leve de volta para casa
(Acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo despertar)
Acorde-me por dentro
(Salve-me)
Chame meu nome e me salve da escuridão
(Acorde-me)
Faça meu sangue correr
(Eu não consigo despertar)
Antes que eu me acabe
(Salve-me)
Salve-me do nada que eu me tornei
Agora que eu sei o que me faz falta
Você não pode simplesmente me deixar
Respire dentro de mim e me torne real
Traga-me à vida
(Acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo despertar)
Acorde-me por dentro
(Salve-me)
Chame meu nome e me salve da escuridão
(Acorde-me)
Faça meu sangue correr
(Eu não consigo despertar)
Antes que eu me acabe
(Salve-me)
Salve-me do nada que eu me tornei
Traga-me à vida
Eu tenho vivido uma mentira, não há nada aqui dentro
Traga-me à vida
Congelada por dentro sem seu toque,
sem seu amor, querido.
Só você é a vida entre a morte.
Todo esse tempo, não acredito como não pude ver
Presa na escuridão, mas você estava em frente a mim.
Parece que eu durmo há mil anos, tenho que abrir os meus olhos a tudo
Sem um pensamento, sem uma voz, sem uma alma
Não me deixe morrer aqui
Deve haver algo mais
Traga-me à vida
(Acorde-me)
Acorde-me por dentro
(Eu não consigo despertar)
Acorde-me por dentro
(Salve-me)
Chame meu nome e me salve da escuridão
(Acorde-me)
Faça meu sangue correr
(Eu não consigo despertar)
Antes que eu me acabe
(Salve-me)
Salve-me do nada que eu me tornei
Traga-me à vida
Eu tenho vivido uma mentira, não há nada aqui dentro
Traga-me à vida
_______
Eu, particularmente adoro esta música. Foi ela quem me fez virar fã do Evanescence.
