Going Under

[Aslan]

E demoraram, também, para criar um tópico sobre Going Under, uma das melhores músicas do Evanescence, se não a melhor.

Going Under - faixa 1 de Fallen. Amy Lee escreveu a música baseada em um relacionamento amoroso física e emocionalmente desgastante. Foi a última música a ser composta para Fallen e seria o primeiro single se Bring Me To Life não tivesse entrado na trilha sonora de Demolidor. Tornou-se o segundo single.
O videoclip foi dirigido por Philip Stolzl e filmado em Berlim, Alemanha e Los Angeles em maio de 2003. Mostra a banda tocando numa assunção de show onde eles são a atração principal, Amy nadando e cantando embaixo d\'água, e Ben sendo insistentemente questionado pela mídia (os questionamentos constantes da imprensa sobre a filiação religiosa da banda naquela época inspiraram esta parte do vídeo). Os zumbis foram inspirados em Evil Dead, um dos filmes favoritos de Ben (eu assisti   ).
Lançamento Comercial: 9 de setembro de 2003.
[align=right]Fonte: Enciclopédia do Evanescence [/align]


Going Under

Now I will tell you what I\'ve done for you
Fifty thousand tears I\'ve cried
screaming deceiving and bleeding for you
and you still won\'t hear me (I\'m going under)
don\'t want your hand this time I\'ll save myself
maybe I\'ll wake up for once
not tormented daily defeated by you
just when I thought I\'d reached the bottom
I\'m dying again

I\'m going under
drowning in you
I\'m falling forever
I\'ve got to break through
I\'m going under

blurring and stirring the truth and the lies
so I don\'t know what\'s real and what\'s not
always confusing the thoughts in my head
so I can\'t trust myself anymore
I\'m dying again

I\'m going under
drowning in you
I\'m falling forever
I\'ve got to break through

so go on and scream
scream at me I\'m so far away
I won\'t be broken again
I\'ve got to breathe I can\'t keep going under

I\'m dying again

I\'m going under
drowning in you
I\'m falling forever
I\'ve got to break through


Going Under - Tradução

Agora eu vou lhe dizer o que fiz por você
Chorei 50 mil lágrimas
Gritando, me iludindo e sangrando por você
E nem assim você me ouviu (eu estou afundando)
Não quero sua mão, desta vez vou me salvar sozinha
Talvez eu acorde de uma vez
Sem me sentir atormentada diariamente, derrotada por você
Justo quando eu pensei que já tinha alcançado o fundo
Eu estou morrendo novamente

Eu estou afundando
Afogando-me em você
Eu estou caindo eternamente
Eu tenho que me libertar
Eu estou afundando

Confundindo e misturando a verdade e as mentiras
Então eu não sei o que é real e o que não é
Sempre confundindo os pensamentos em minha cabeça
Então não posso mais confiar em mim mesma
Eu estou morrendo novamente

Eu estou afundando
Afogando-me em você
Eu estou caindo eternamente
Eu tenho que me libertar

Então vá em frente e grite
Grite pra mim, estou tão distante
Eu não vou me magoar novamente
Tenho que respirar, não posso continuar afundando

[Saint Killer]

gosto mto....linda musica *_________*
adoro a parte q a amy grita: I\'m going undeeeeeeeeeeeeer
bah...e o segundo melhor clip da banda..eh da musica going under XD

[Anonymous]

a musica eh boa.
mas d tanto q estorou ja enjoei dela

[Melia Kindler]

Fala sério!!! Logo que o clipe foi lançado eu não assistia outra coisa!!! Essa música é mtooooooo linda!!!!!

[Ártemis]

Adoro essa música!!!
A letra é linda!!!
Muito f*** ao vivo.
o/o/

[Supremoon]

Realmente é uma das mehores músicas mas não é a melhor na minha opnião... a letra é bem legal... emociona qualquer um, o clipe nem se fala.

[Airsck]

Minha música PREFERIDA do Evanescence. Foi a segunda da banda q eu escutei e desde então não consigo ficar sem ouvir ela. Escuto praticamente todos os dias!!!
O clipe com certeza é o melhor de todos.

Hey Aslan, q tradução tosca essa hein? hehehe

[Aslan]

Hey Aslan, q tradução tosca essa hein? hehehe

Estava com preguiça de abrir outra página do fórum, copiar e colar do seu tópico. Assim que tiver coragem coloco a sua tradução ;p

[_Hell's_Angel_]

Ei, essa música é a que eu mais curto do Fallen, depois de Taking Over Me.
E é o clipe que eu mais curto com certeza.
A letra é muito foda, já disse muito a respeito de mim relacionado a certas pessoas....

[Luna]

amo amo amo;
principalmente nos shows que ela grita "gooooooing uuuuunder" e coloca o microfone pra platéia cantar *___________*

[Gothic]

Essa música é d+! escuto ela desde que foi lançado o clip e ainda não enjoei  

[Anonymous]

TAMBEM GOSTO DESSA MUSICA, E PRINCIPALMENTE DO CLIP...ACHO A AMY PARECIDA COM UMA VAMPIRA NO CLIP...

[Dancer Of Shadows]

Foi a segunda música do Evan que escutei e ela sim fez eu
me apaixonar mais ainda pela banda. Sou fã de carteirinha de GU o/
é a minha preferida do Fallen depois de Whisper ^^
Sobre o clipe nem tenho o que dizer é muito f***

[Missing]

a música ta enjoada , mas era a minha preferida no começo , bem no começo ....

[Carolina]

Ah, eu gosto, acho bem legal. O refrão é bem legal mesmo..ahaha