Letras e traduções

[hauntedboy]

Ae, quem quiser postar alguma letra que vc tá curtindo muito, acha muito foda, ou está se identificando, posta ae. :happy:

Mods, se acharem o tpc flooder pode meter o cadeado.

Uma letra que eu acho que é foda:

Metallica - Disposable Heroes
(Hetfield, Ulrich, Hammett)

Bodies fill the fields I see, hungry heroes end
No one to play soldier now, no one to pretend
Running blind through killing fields, bred to kill them all
Victim of what said should be
A servant \'til I fall

(Chorus 1)
Soldier boy, made of clay
Now an empty shell
Twenty one, only son
But he served us well
Bred to kill, not to care
Do just as we say
Finished here. greetings death
He\'s yours to take away

(Chorus 2)
Back to the front
You will do what I say, when I say
Back to the front
You will die when I say, you must die
Back to the front
You coward
You servant
You blindman

Barking of machinegun fire, does nothing to me now
Sounding of the clocks that ticks, get used to it somehow
More a man, more stripes you bare, glory seeker trends
Bodies fill the fields I see
The slaughter never ends

(Chorus 1)
(Chorus 2)

Life planned out before my birth, nothing could I say
Had no chance to see myself, moulded day by day
Looking back I realize, nothing have I done
Left to die with only friend
Alone I clench my gun

(Chorus 1)
(Chorus 2)

Back to the front

[Melia Kindler]

--- º DREAM THEATER º ---

METROPOLIS PT.1
THE MIRACLE AND THE SLEEPER

The smile of dawn
Arrived early May
She carried a gift from her home
The night shed a tear
To tell her of fear
And of sorrow and pain
She\'ll never outgrow

Death is the first dance, eternal

There\'s no more freedom
The both of you will be confined to this mind
I was told there\'s a miracle for each day that I try
I was told there\'s a new love that\'s born for each one that has died
I was told there\'d be no one to call on when I feel alone and afraid
I was told if you dream of the next world
You\'ll find yourself swimming in a lake of fire
As a child, I thought I could live without pain   without sorrow
But as a man I\'ve found it\'s all caught up with me
I\'m asleep yet I\'m so afraid

Somewhere like a scene from a memory
There\'s a picture worth a thousand words
Eluding stares from faces before me
It hides away and will never be heard of again

Deceit is the second without end

The city\'s cold blood teaches us to survive
Just keep my heart in your eyes and
We\'ll stay alive

The third arrives...

Before the leaves have fallen
Before we lock the doors
There must be a third and last dance
This one will last forever
Metropolis watches and thoughtfully smiles
She\'s taken you to your home

It can only take place
When the struggle between our children has ended
Now the Miracle and the Sleeper know
That the third is love

Love is the Dance of Eternity

[Anonymous]

HIM ~ For You

In the grace of your love
I writhe, writhe in pain
In 666 ways I love you
And I hope you feel the same

I\'m for you
I\'m for you

I\'m killing myself
For your love
And again all is lost
In 777 ways I love you
Till my death do us apart

I\'m for you
and I\'m dying for your love
I\'m for you                                       2x
and my heaven\'s wherever you are

In 666 ways I love you
and my heaven\'s wherever you are

I\'m for you
I\'m here for you                  4x

--------------

Nem preciso dizer porque, né. =)

[Missing]

She eyes me like a pisces when I am weak
I\'ve been locked inside your Heart-Shaped box for weeks
I\'ve been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn black

Hey, Wait
I\'ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice

Meat-eating orchids forgive no one just yet
Cut myself on angel hair and baby\'s breath
Broken hymen of your highness I\'m left black
Throw down your umbilical noose so I can climb right back

Hey, Wait
I\'ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice

simplesmente de mais  :lol:

[DarkBoy]

Tinha esse tópico no Fórum anterior, acho que não vão trancar não.

TOOL - Stink Fist

Something has to change.
Un-deniable dilemma.
Boredom\'s not a burden
Anyone should bear.

Constant over stimu-lation numbs me
and I wouldn\'t have
It any other way.

It\'s not enough.
I need more.
Nothing seems to satisfy.
I don\'t want it.
I just need it.
To feel, to breathe, to know I\'m alive.

Finger deep within the borderline.
Show me that you love me and that we belong together.
Relax, turn around and take my hand.

I can help you change
Tired moments into pleasure.
Say the word and we\'ll be
Well upon our way.

Blend and balance
Pain and comfort
Deep within you
Till you will not have me any other way.

It\'s not enough.
I need more.
Nothing seems to satisfy.
I don\'t want it.
I just need it.
To feel, to breathe, to know I\'m alive.

Knuckle deep inside the borderline.
This may hurt a little but it\'s something you\'ll get used to.
Relax. Slip away.

Something kinda sad about
the way that things have come to be.
Desensitized to everything.
What became of subtlety?

How can it mean anything to me
If I really don\'t feel anything at all?

I\'ll keep digging till
I feel something.

Elbow deep inside the borderline.
Show me that you love me and that we belong together.
Shoulder deep within the borderline.
Relax. Turn around and take my hand.

DREAM THEATER - Through Her Eyes

She never really had a chance
On that fateful moonlit night
Sacrificed without a fight
A victim of her circumstance

Now that I’ve become aware
And I’ve exposed this tragedy
A sadness grows inside of me
It all seems so unfair

I’m learning all about my life
By looking through her eyes

Just beyond the churchyard gates
Where the grass is overgrown
I saw the writing on her stone
I felt like I would suffocate

Inloving memory of our child
So innocent, eyes open wide
I felt so empty as I cried
Like part of me had died

I’m learning all about my life
By looking through her eyes

And as her image
Wandered through my head
I wept just like a baby
As I lay awake in bed

And I know what it’s like
To lose someone you love
And this felt just the same

She wasn’t given any choice
Desperation stole her voice
I’ve been given so much more in life
I’ve got a son, I’ve got a wife

I had to suffer one last time
To grieve for her and say goodbye
Relive the anguish of my past
To find out who I was at last

The door has opened wide
I’m turning with the tide
Looking through her eyes

[Saint Killer]

:lol:

After Forever - Being Everyone


Who am I at night when my eyes are closed tight?
Who am I and where when I see far beyond?
Every border, every dream, every hidden memory
Every nightmare, truth or dare
Who do I see…

Now!
Look at me,
Tell me what you see
Are we just being everyone?

Where am I?
Tell me, would you go?
I should stay
Where am I, where am I?
And where should I go tonight?
Every night a different thing,
Every time you’re in a different dream
Am I me there, what am I?
Who will I be…

Now!
Look at me,
Tell me what you see
Are we just being everyone?
Look at me,
Tell me what you see
Are we being everyone?

I cry, I fall
I love, I hate
I know many, though no face ever stays
I breathe, I fly
I kill, I die
Though there’s nothing that I know
No-one can recall where I have been or who I was

Look at me,
Tell me what you see
Are we being everyone?

Look at me,
Tell me what you see
Are we just being everyone?
Look at me,
Tell me what you see
It is me
Being everyone
______
AMOOOO d+++ essa musica *_*

[Luna]

Mother of Light “A New Age Dawns“ #2
Epica

It always put me on the edge
To think of all the spoilt lives
Today I’m one step further
Not sure if I’ve survived myself

Reality is sometimes stranger than fiction
Whatever happens in my dreams
I know it can’t be worse than this
So I prefer to sleep

I am searching
~ without vision ~
For the answers in the dirt

I am waiting
~ just for nothing ~
For the day that I’ll be heard

You’re the sea in which I’m floating
And I lose myself in you
I am feeling these sensations
I communicate with you

I am looking
~ without vision ~
For a different kind of way

I am thinking
~ just for nothing ~
About that specific day

You’re the night so you’re the dark side
Of the day you’ll never see
You’re the past but everlasting
Can you share one day with me?

You’re the hand that I rejected
But I can’t forgive myself
I am selfish and not worthy
To think of, even to die for

Tomorrow, don’t know where I’ll be
I need some place to go now
So do you know the way I feel
Or shall I give up my belief?

You’re the lock I’ve never opened
‘Cause I threw away the key

I’m enclosed
Within my own thoughts
That will never set me free

You’re the question to the answer
And without there’ll never be
Any thought in this direction
You’ve created this in me

Serenity is taking over all I am
It gives me peace
And all I see are visions of my destiny
Why should I bleed
And pay for the others’ greed?

We consciously sign
Our own sentence of death
How can you go on, did you forget
What we have learnt from the past?
We can’t go on killing ourselves
And with us all the rest
Why can’t you see, don’t you regret?

I am alone with all my thoughts
Alone without a hope and
I lost the thing I needed most
I feel I can’t survive this fall

[Aslan]

My Chemical Romance - "Helena"

Long ago
Just like the hearse you die to get in again
We are so far from you

Burning on just like a match you strike to incinerate
The lives of everyone you know
And what\'s the worst you take (worst you take)
From every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well I\'ve been holding on tonight

What\'s the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and good night
So long not good night

Came a time
When every star falls brought you to tears again
We are the very hurt you sold
And what\'s the worst you take (worst you take)
From every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well I\'ve been holding on tonight

What\'s the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and good night
So long not good night

And if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and good night
So long not good night

Can you hear me?
Are you near me?
Can we prentend to leave and then
We\'ll meet again
When both our cars collide?

What\'s the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and good night
So long not good night

And if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and good night
So long not good night


My Chemical Romance - "Helena" (Translater)


Tempos atrás
Assim como um carro funerário, você morreu para entrar nele de novo
Nós estamos tão longe de você

Queimando como um fósforo, você começa a incinerar
As vidas de todos que você conheceu
E o que é pior de se fazer, de todos os corações que você
partiu (coração que você quebrou)
E como uma espada que você mancha
Bom, eu estarei esperando esta noite

Qual é a pior coisa que eu posso dizer?
As coisas serão melhores se eu ficar
Até mais e boa noite
Até mais, não tenha uma boa noite

Chegou um momento
Quando todas as estrelas caem e te fazem chorar de novo
Nós somos os muito machucados que você vendeu
E qual é o pior coisa que você pegou,
de todos os corações que você partiu?
E como uma espada que você mancha
Bom, eu estarei esperando esta noite

Qual é a pior coisa que eu posso dizer?
As coisas serão melhores se eu ficar
Até mais e boa noite
Até mais, não tenha uma boa noite
E se você continuar neste caminho
As coisas serão melhores se eu ficar
Até mais e boa noite
Até mais, não tenha uma boa noite

Você consegue me ouvir?
Você está perto de mim?
Nós merecemos deixar a Terra?
E nos conheceremos de novo
Quando nossos carros baterem?

[Dancer Of Shadows]

Intrinsic
After Forever

At night, assimilate life
In the infinite realm
Of our intrinsic side

Find, the missing parts of the mind
The hidden truth behind
Our dungeon of thoughts, this labyrinth

Search, it has a reason and a meaning
Remembered and repeated
A guide, not to be ignored

Feel, there\'s so much to feel
Amnesia must confiscate an elusive link
to consciousness

It\'s there; cause there\'s so much we don\'t know
Even our own true face
It\'s there, facing what we can\'t have

Our ideals ain\'t true, naked and exposed
To the bareness of what\'s real
Boundless fantasy, becomes reality
As we breathe water and run through the sand

Whispers and a scream, flying high, falling down
And a face with no features or name
Exposed to live, we can only divine
Tell me, what\'s your reality?



Intrinsic (tradução)
After Forever

Intrínseco


À noite, assimila a vida

No reino infinito

de nosso lado intrínseco


Ache, as partes perdidas da mente

A verdade escondida atrás

Nosso calabouço de pensamentos, este labirinto,


Procure, ter uma razão e um significado

Lembrado-se e repetindo

Um guia, não pode ser ignorado,


Sinta, há tanto para sentirmos

A amnésia tem que confiscar uma ligação ilusiva para a consciência


Está lá, o motivo há tanto que nós não sabemos

Até mesmo nossa própria e verdadeira face

Está lá, enquanto enfrento o que nós não podemos ter



Nossas ideais não retificam, nuas e expostas

Para a nudez do que é real

Fantasia ilimitada, se torna realidade

Como nós, a água da respiração transpassando a areia


Sussurros e um grito, voando alto, caindo,

E uma face sem características ou nome

Exposta para viver, nós só podemos divinizar-mos.

Diga-me, qual é sua realidade?


Hmm eu amo essa música ela é linda uma das minhas preferidas ^^

[forgive me]

Nossa,eu tenho tantas letras de músicas que nem sei qual colocar,poriso não vou colocar nenhuma,mais já que temos que falar de uma música,vou falar...
É a música que eu mais gosto do Nightwish  "Creek mary\'s blood" é a música que eu mais gosto do Nightwish.

[Anonymous]

Estou viciada nessa música, não sei pq ela não sai da minha cabeça... Não vejo nada de especial nela.


Hateen - 1997

1997, novembro ainda me lembro
Era fim de ano eu não tinha nada e você um novo emprego
Foi quando tudo aconteceu
A vida era difícil mas juntos tudo estava bem
Alguma brigas claro mas isso é tão normal quando se quer alguém
Como eu quis você

Eu quis matar todos seus amigos
Falsos e fingidos que sorriam ao me ver
E encontrava companhia num copo de bebida, um cigarro ou outra
droga qualquer
Já que eu não tinha mais você

Reaprender o caminho pra casa não foi algo tão simples
Nos primeiros dias eu me perdia nos meus passos sem você, eu mal
sabia o que fazer
De vez em quando a gente se encontrava nas escadas eu tentava
dizer algo e você sempre dava risada, tudo vai acabar bem

Quase dez anos depois
Eu consigo entender
Que eu tinha que continuar fosse com ou sem você
Nem sei como cheguei aqui
Mas saiba que eu estou feliz
A sua falta quase me matou, hoje eu tenho tudo o que eu sempre
quis

1997, ainda me lembro de tudo o que eu quero esquecer

[Wild Dog]

Pixies em umas letras meio bizarras...

[align=center]-x-[/align]

[align=center]Pixies - I\'ve Been Tired
(Frank Black)

One two three
She\'s a real left winger \'cause she been down south
And held peasants in her arms
She said "I could tell you a story that could make you cry"
"What about you?"
I said "Me too"
"I could tell you a story that will make you cry"
And she sighed "Aaahh"
I said "I wanna be a singer like Lou Reed"
"I like Lou Reed" she said sticking her tongue in my ear
"Let\'s go, let\'s sit, let\'s talk"
"Politics go so good with beer"
"And while we\'re at it baby, why don\'t you tell me one of your biggest fears?"
I said "Loosing my penis to a whore with disease"
She said "Excuse me please?"
"Just kidding" I said "Losing my life to a whore with disease"
I said "Please... I\'m a humble guy with a healthy desire"
"Don\'t give me no shit because..."

I\'ve been tired [6x]

I tell a tale of a girl, but I call her a woman
She\'s a little bit older than me
Strong legs, strong face, voice like milk, breasts like a cluster of grapes
I can\'t escape the ways she raise me
She\'ll make you feel like Solomon be one of your babies even if you had no one
(And while we\'re at it baby, why don\'t you tell me one of your biggest fears?)
Took my sleep after setting my loins on fire
But that\'s OK because...

I\'ve been tired [6x]

I\'ve been tired [9x]
T-i-r-e-d spells it
Spells it

-x-

Pixies - Hey
(Frank Black)

hey
been trying to meet you
hey
must be a devil between us
or whores in my head
whores at my door
whores in my bed
but hey
where
have you
been if you go i will surely die
we\'re chained

uh said the man to the lady
uh said the lady to the man she adored
and the whores like a choir
go uh all night
and mary ain\'t you tired of this
uh
is
the
sound
that the mother makes when the baby breaks
we\'re chained

-x-

Pixies - Oh My Golly!
(Frank Black)

Entro las Pinones y la ola es pequena,
Oh my Golly!

Vamos para la luna caribe,
Oh my golly!
Besando chichando con surfer rosa,
Oh my golly!,
Se fue su madera
Oh my golly!

Rosa oh oh oh Rosa,

Yo soy playero pero no hay playa,
Oh my golly!
Bien perdida la surfer rosa,
Oh my golly!

La vida total es un porqueria porqueria,
Oh my golly!
Esto no es mas, que vida!
Oh my golly!
Rosa oh oh oh Rosa

-x-

Pixies - Vamos
(Frank Black)

Estaba pensando sobreviviendo con mi sister en New Jersey,
Ella me dijo que es una vida buena alla,
Bien rica bien chevere, Y voy! Puneta!

We\'ll keep well bred,
We\'ll stay well fed,
We\'ll have our sons,
They will be all well hung.

They\'ll come and play,
Their friends will say,
Your daddy\'s rich,
Your mamma\'s a pretty thing.

That maid Maria she\'s really O.K.

Vamos a jugar por la playa [x5]

I keep getting friends,
Looking like lesbians,
If we get bored,
We\'ll move to California.

They\'ll come and play,
Their friends will say,
Your daddy\'s rich,
Your mamma\'s a pretty thing.

That maid Maria she\'s really O.K.

Vamos a jugar por la playa [x5]

-x-

Pixies - No. 13
(Frank Black)

got hair in a girl
that flows to her bones
and a comb in her pocket
if the winds get blown
stripes on her eyes when she walks slow
but her face falls down
when she go, go, go
black tear falling on my lazy queen
gotta tattooed tit say number 13

viva
don\'t want no blue eyes
la loma
i want brown eyes
rica
i\'m in a state

choir in the yard
in the house next door
where a grandma brought
some songs from the shore
six foot girl gonna
sweat when she dig
stand close to the fire
when they light the pig
standing in her chinos shirt pulled off clean
gotta tattooed tit say number 13

viva
don\'t want no blue eyes
la loma
i want brown eyes
rica
i\'m in a state

-x-

Pixies - There Goes My Gun
(Frank Black)

yoo hoo [3x]
there goes my gun [4x]
looka me [3x]
there goes my gun [4x]
friendsa foe [3x]
there goes my gun [4x]

-x-

Pixies - Is She Weird?
(Frank Black)

know you\'re rich in
good clothes and little things
your mind is fancy
(and your car is bitchin\')

is she weird
is she weird, is she white
is she promised to the night
and her head has no room
and her head has no room

your heart is ripshit
your mouth is everywhere
i\'m lyin\' in it

is she weird
is she over me
like the stars and the sun
like the stars and the sun
is she weird
is she weird, is she white
is she promised to the night
and her head has no room!

no more of this girl cryin\'
i\'m here, your big man
you\'re mine

is she weird, is she white
is she promised to the night
and her head has no room

-x-

Pixies - Down To The Well
(Frank Black)

down to the well

betty always knows
betty always tells
she laughing desperately
she said it felt like a river inside her bones
when she went down to the well

gonna be with her
she is gonna take me there
lead me by my hand
her body a rocking chair for my soul

i can hardly wait, baby
i can hardly wait
\'til we go down to the well
down to the well

been thinking to myself
and if a life\'s not long
what matter does it make
if there\'ll be favorite songs playing in my head
when we go down to the well

i can hardly wait, betty
i can hardly wait
\'till we go down to the well
down to the well[/align]

[Aslan]

Nossa,eu tenho tantas letras de músicas que nem sei qual colocar,poriso não vou colocar nenhuma,mais já que temos que falar de uma música,vou falar...
É a música que eu mais gosto do Nightwish  "Creek mary\'s blood" é a música que eu mais gosto do Nightwish.

Também adoro esta música. Bom, já que tu não a postaste...


Nightwish - Creek Mary\'s Blood

Soon I will be here no more
You\'ll hear my tale through my blood
Through my people and the eagle\'s cry
The bear within will never lay to rest

Wondering on Horizon Road
Following the trail of tears

White man came
Saw the blessed land
We cared, you took
You fought, we lost

Not the war but an unfair fight
Sceneries painted beautiful in blood

Refrão
Wondering on Horizon Road
Following the trail of tears
Once we were here
Where we have lived since the world began
Since time itself gave us this land

Our souls will join again the wild
Our home in peace \'n war \'n death

Wondering on Horizon Road
Following the trail of tears
Once we were here
Where we have lived since the world began
Since time itslef gave us this land

"I still dream every night
Of the wolves, them mustangs,
those endless prairies
The restless winds over mountaintops
The unspoilt frontier of my kith n\' kin
The hallowed land of the
Great Spirit
I still believe
In every night
In every day
I am like the caribou
And you like the wolves that make me stronger
We never owed you anything
Our only debt is one life for our Mother
It was a good day to chant this song for her
Our spirit was here long before you
Long before us
And long will it be after you pride brings you to your end"


Nightwish - Creek Mary\'s Blood (Tradução)

Em breve não estarei mais aqui
Você ouve minha história pelo meu sangue
Pela minha gente e o choro da águia
O urso com ela nunca irá deitar-se para descansar

Caminhando na Estrada do Horizonte
Seguindo a trilha de lágrimas

Homem branco veio
Viu a terra abençoada
Nós cuidamos do que você pegou
Você lutou, nós perdemos

Não há guerra, mas uma luta injusta
Cenário lindo pintado de sangue

Pensando no horizonte desenhado
Seguindo a trilha de lágrimas
Uma vez nós estivemos aqui
Onde nós temos estado desde que a estrada começou, desde outros tempos
Ele mesmo nos deu esta terra

Nossas almas irão unir-se novamente ao selvagem
Nosso lar em paz, em guerra, em morte

Pensando no horizonte desenhado
Seguindo a trilha de lágrimas
Uma vez nós estivemos aqui
Onde nós temos estado desde que a estrada começou, desde outros tempos
Ele mesmo nos deu esta terra

"Continuo sonhando todas as noites
Com aqueles lobos, aqueles "mustangs" (?) e aquelas infinitas praias
Os incansáveis ventos sobre os topos das montanhas
A indivisível fronteira de minha carne
A vazia ilha do grandioso espírito
Eu ainda acredito
Em todas as noites
Em todos os dias
Eu sou como os "caribous" (??)
E você como os lobos que me fortalecem
Nós nunca lhe devemos nada
Nossos únicos débitos são nossas vidas a nossa Mãe
E é um bom dia para cantarmos essa canção para ela
Nossos espíritos estavam aqui muito antes de vocês
Muito antes de nós mesmos
E ainda estaremos aqui, depois que seu orgulho lhe conduzir ao seu
fim"


Permitam-me escrever também uma música da Britney Spears (sim, ela mesma), que eu acho linda:


Britney Spears - Stronger

Hey, yeah
Hush, just stop
There’s nothing you can do or say, baby
I’ve had enough
I’m not your property as from today, baby
You might think that I won\'t make it on my own
But now I’m…

Chorus:
Stronger than yesterday
Now it’s nothing but my way
My lonliness ain’t killing me no more
I’m stronger

That I ever thought that I could be, baby
I used to go with the flow
Didn’t really care ‘bout me
You might think that I can’t take it, but you’re wrong
‘Cause now I’m…

CHORUS:
Stronger than yesterday
Now it’s nothing but my way
My lonliness ain’t killing me no more
I’m stronger

Come on, now
Oh, yeah

Here I go, on my own
I don’t need nobody, better off alone
Here I go, on my own now
I don’t need nobody, not anybody
Here I go, alright, here I go

Repeat CHORUS

Stronger than yesterday
Now it’s nothing but my way
My lonliness ain’t killing me no more
I’m stronger


Britney Spears - Stronger (Tradução)

Ooh hey, yeah

Silêncio, pare agora
Não há nada que você possa fazer ou dizer, querido
Eu tenho tido o bastante
Não sou propriedade sua de hoje em diante, querido
Você deve achar que não irei sobreviver
Mas agora sou...

Refrão
...Mais forte do que fui ontem
Agora pode não haver nada, mas será do meu jeito
Minha solidão não está mais me matando
Sou mais forte

Eu sempre achei que seria assim, baby
Eu combinava com a multidão que nunca se preocupava comigo
Você deve achar que não iria me superar, mas você está errado
Pois agora sou...

Repete-refrão

Vamos, agora
Oh yeah

Aqui vou eu, do meu jeito
Não preciso de ninguém,
melhor ficar só
Aqui vou eu,
do meu jeito agora
Não preciso de ninguém,
não de qualquer um
Aqui vou eu, tudo bem,
aqui vou eu

Repete refrão

[Ártemis]

Tá ae uma que eu amo =]

Sarah Mclachlan - Fallen


Heaven bent to take my hand
And lead me through the fire
Be the long awaited answer
To a long and painful fight

Truth be told I\'ve tried my best
But somewhere along the way
I got caught up in all there was to offer
And the cost was so much more than I could bear

Though I\'ve tried, I\'ve fallen...
I have sunk so low
I have messed up
Better I should know
So don\'t come round here
And tell me I told you so...

We all begin with good intent
Love was raw and young
We believed that we could change ourselves
THe past could be undone
But we carry on our backs the burden
Time always reveals
The lonely light of morning
The wound that would not heal
It\'s the bitter taste of losing everything
That I have held so dear.

I\'ve fallen...
I have sunk so low
I have messed up
Better I should know
So don\'t come round here
And tell me I told you so...

Heaven bent to take my hand
Nowhere left to turn
I\'m lost to those I thought were friends
To everyone I know
Oh they turned their heads embarassed
Pretend that they don\'t see
But it\'s one missed step
You\'ll slip before you know it
And there doesn\'t seem a way to be redeemed

Though I\'ve tried, I\'ve fallen...
I have sunk so low
I have messed up
Better I should know
So don\'t come round here
And tell me I told you so...


Sarah Mclachlan - Fallen (tradução)


O céu se inclinou para pegar minha mão
E me guiar através do fogo
Para ser a resposta tão esperada
A uma luta longa e dolorosa
Verdade seja dita, fiz o que pude
Mas, em algum momento
Me deixei levar pelo que podia ganhar
E o preço foi mais alto do que pude agüentar
Apesar de ter tentado, eu caí
Me afundei tanto
Eu errei muito
Devia saber que era errado
Então, não venha aqui
Para dizer que me avisou
Todos começamos com boas intenções
O amor era puro e jovem
Achávamos que podíamos mudar
Que o passado podia ser desfeito
Mas levamos nas costas o fardo
E o tempo sempre revela
A luz solitária da manhã
A ferida que não cicatriza
É o gosto amargo de perder tudo
A que eu dava valor
Eu caí
Me afundei tanto
Eu errei muito
Devia saber que era errado
Então, não venha aqui
Para dizer que me avisou
O céu se abaixou para pegar minha mão
Não tinha aonde ir
Estou perdida para quem achei ser meu amigo
Para todos que conheço
Eles viram o rosto, envergonhados
Fingem que não vêem
Mas com um passo em falso
Você escorrega antes de perceber
E parece não haver redenção
Apesar de ter tentado, eu caí
Me afundei tanto
Eu errei muito
Devia saber que era errado
Então, não venha aqui
Para dizer que me avisou

 

[Perséfone]

Música F-O-D-A

Dreams Of Sanity - The Beginning That Lies

I welcome you - my spark - come light me!
Start beating now - you heart of mine!
Electrify my humble being
Fall dreaming into this well of life.

For all around these endless whispers
Are there to keep me safe and warm
Embedded in eternal humming
Never again I\'ll feel so calm

My world is water - it\'s there to warm me.
Within her darkness no one can harm me.

With this spasms of the world
Sur/pressed into the world
The bitter taste of reddish eyes
In sweat and tears between her thighs

Within this spasms of my soul
My body lost her soothing calm
I heard her distant fainting beat
I took a breath - to start to scream.

My world was water - just there to warm me.
Within her darkness no one could harm me.

Where are you now - you spark - that lit me?
To start this torturing heart of mine?
To click the clock that ticks and tingles
While falling into what they call life.

And how I miss those endless whispers
Surrounding me holding me warm
So deep within perpetual humming -
Never again I\'ve felt so calm.

Sometimes when I await sleep
The memories that lie so deep
Flood up and then I start to cry
When I recall how I started to die.